1 00:00:07,540 --> 00:00:11,860 Magico.info en premier La projection nationale présente : 2 00:00:12,283 --> 00:00:17,065 DERRIÈRE LA PORTE est sa production Thomas Ince et distribué le 14/12/1919. 3 00:00:17,084 --> 00:00:20,682 Aucune copie complète n'est connue s'il a été sauvegardé. 4 00:00:20,701 --> 00:00:25,491 La restauration actuelle est basée en négatif 35 mm inachevé... 5 00:00:25,510 --> 00:00:29,722 et des instantanés autonomes enregistrés au Congrès biblique sur les médias optiques, 6 00:00:29,741 --> 00:00:33,139 et à partir de 35 mille de la version russe, conservé à Gosfilmofod, Russie. 7 00:00:33,158 --> 00:00:37,913 Dans 2 scènes, des images fixes ont été insérées pour remplacer le film mort. 8 00:00:37,932 --> 00:00:41,885 Le flux et le texte reconstruit inter- les titres sont basés sur le script original. 9 00:00:44,023 --> 00:00:52,863 DERRIÈRE LA PORTE 10 00:00:59,708 --> 00:01:05,989 Pour toute communication merci de contacter à : 00:09:37,249 "Je dois partir maintenant." 31 00:09:48,887 --> 00:09:52,974 "Pourquoi tu ne lui as pas dit ? tu devrais l'emmener ?" 32 00:10:16,372 --> 00:10:21,051 "Désolé, j'ai autre chose à faire." 33 00:10:39,917 --> 00:10:43,434 "Je pensais que tu irais te promener." 34 00:10:59,331 --> 00:11:03,581 "Je ne... je ne veux pas te serrer dans mes bras de votre travail." 35 00:11:29,086 --> 00:11:35,047 On dirait qu'il est mort, mais Le capitaine Krug pourrait la ramener. 36 00:11:58,326 --> 00:12:04,264 "S'il vous plaît, elle est morte. Je vais la laisser enlever la peau et la rembourrer ?" 37 00:12:10,276 --> 00:12:14,112 "Veux-tu que je la rende encore bonne ?" 38 00:13:24,068 --> 00:13:29,460 "Le capitaine Krug apparaît cela apporte beaucoup à ses eaux. 39 00:13:33,004 --> 00:13:38,027 "Ces vieux Allemands ils apportent tout dans leurs eaux. 40 00:14:26,635 --> 00:14:31,205 " Ce n'est pas idiot, monsieur ! J'aime ta fille!" 41 00:14:40,014 --> 00:14:43,873 "Sortez ! C'est ce que je veux dire!" 42 00:15:02,038 --> 00:15:09,046 "C'est ma fille et je la garderai toujours et si je dois te chasser de la ville !" 43 00:15:14,078 --> 00:15:18,586 "Mais elle sera ma femme !" 44 00:15:30,460 --> 00:15:36,577 "Aucun homme dans cette ville, mon toujours grandir! Il doit partir !!" 45 00:15:44,686 --> 00:15:47,343 Annonce d'urgence. 46 00:15:47,362 --> 00:15:47,723 T 47 00:15:47,742 --> 00:15:48,409 Le 48 00:15:48,410 --> 00:15:48,736 Le 49 00:15:48,737 --> 00:15:49,063 Le K 50 00:15:49,064 --> 00:15:49,389 La Co 51 00:15:49,390 --> 00:15:49,716 Le Kog 52 00:15:49,717 --> 00:15:50,043 Le Kong 53 00:15:50,044 --> 00:15:50,370 Le Congrès 54 00:15:50,371 --> 00:15:50,697 Le Congrès 55 00:15:50,698 --> 00:15:51,024 Le Congrès 56 00:15:51,025 --> 00:15:51,351 Le Congrès 57 00:15:51,352 --> 00:15:51,678 Le Congrès 58 00:15:51,679 --> 00:15:52,004 Congrès E 59 00:15:52,005 --> 00:15:52,331 L'épisode du Congrès 60 00:15:52,332 --> 00:15:52,658 L'AP du Congrès 61 00:15:52,659 --> 00:15:52,985 L'Assistant du Congrès 62 00:15:52,986 --> 00:15:53,312 Le Congrès aussi 63 00:15:53,313 --> 00:15:53,639 Responsable du Congrès 64 00:15:53,640 --> 00:15:53,966 Congrès officiellement 65 00:15:53,967 --> 00:15:54,293 Congrès officiellement 66 00:15:54,294 --> 00:15:54,619 Le Congrès officiellement K 67 00:15:54,620 --> 00:15:54,946 Le Congrès officiellement 68 00:15:54,947 --> 00:15:55,273 L'honorable fonctionnaire du Congrès 69 00:15:55,274 --> 00:15:55,600 Congrès officiellement Keri 70 00:15:55,601 --> 00:15:55,927 Le Congrès officiellement proclamé 71 00:15:55,928 --> 00:15:56,254 Congrès officiellement proclamé 72 00:15:56,255 --> 00:15:56,581 Congrès officiellement proclamé 73 00:15:56,582 --> 00:15:56,908 Le Congrès officiellement proclamé P 74 00:15:56,909 --> 00:15:57,234 Le Congrès a officiellement proclamé Po 75 00:15:57,235 --> 00:15:57,561 Le Congrès a officiellement proclamé Pol 76 00:15:57,562 --> 00:15:57,888 Le Congrès a officiellement proclamé un État 77 00:15:57,889 --> 00:15:58,215 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre 78 00:15:58,216 --> 00:15:58,542 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre 79 00:15:58,543 --> 00:15:58,869 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre 80 00:15:58,870 --> 00:15:59,196 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre 81 00:15:59,197 --> 00:15:59,523 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre p 82 00:15:59,524 --> 00:15:59,849 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre f 83 00:15:59,850 --> 00:16:00,176 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre à 84 00:16:00,177 --> 00:16:00,503 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre dans 85 00:16:00,504 --> 00:16:00,830 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre dans 86 00:16:00,831 --> 00:16:01,157 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en sol 87 00:16:01,158 --> 00:16:01,484 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en gé 88 00:16:01,485 --> 00:16:01,811 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 89 00:16:01,812 --> 00:16:02,138 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en allemand 90 00:16:02,139 --> 00:16:02,464 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 91 00:16:02,465 --> 00:16:02,791 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 92 00:16:02,792 --> 00:16:03,118 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 93 00:16:03,119 --> 00:16:03,445 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 94 00:16:03,446 --> 00:16:03,772 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 95 00:16:03,773 --> 00:16:04,099 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne S 96 00:16:04,100 --> 00:16:04,426 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne 97 00:16:04,427 --> 00:16:04,753 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne Remarque 98 00:16:04,754 --> 00:16:05,079 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne Sime 99 00:16:05,080 --> 00:16:05,406 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne aujourd'hui 100 00:16:05,407 --> 00:16:05,733 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne aujourd'hui 101 00:16:05,734 --> 00:16:07,334 Le Congrès a officiellement déclaré la guerre en Allemagne aujourd'hui. 102 00:16:27,120 --> 00:16:32,682 "A partir d'aujourd'hui, ils souffriront les Allemands!" 103 00:16:49,920 --> 00:16:56,045 "Eh bien, s'il y a des Allemands dans le notre ville, il est temps de les renvoyer !" 104 00:17:11,592 --> 00:17:14,865 "Et Oscar Krug ?" 105 00:17:42,603 --> 00:17:48,094 "Nous avons de mauvaises nouvelles pour vous. Nous avons déclaré la guerre à l'Allemagne." 106 00:18:00,682 --> 00:18:04,495 "Qu'est-ce que vous voulez faire?" 107 00:18:13,357 --> 00:18:17,700 "Que chaque Américain, Je me battrai!" 108 00:18:26,807 --> 00:18:33,818 "Nous savons ce que feront les Américains. Que ferez-vous?" 109 00:18:44,970 --> 00:18:50,384 "Krug est un nom allemand pour nous. Nous n'aimons pas ça!" 110 00:18:58,463 --> 00:19:05,409 "Mon grand-père s'est battu aux côtés de l'amiral Farragut. 111 00:19:05,428 --> 00:19:09,783 Krug n'est pas tellement allemand après tout. 112 00:19:15,590 --> 00:19:21,152 "J'étais aussi officier avec Dewey à Manille!" 113 00:19:26,177 --> 00:19:32,380 "Mais ta mère, en Allemagne n'est-il pas né ? Comme les autres." 114 00:19:43,010 --> 00:19:49,362 "Je m'appelle allemand, mais je suis né en Amérique ! 115 00:19:51,244 --> 00:19:56,634 Et que beaucoup d'entre vous tu ne peux pas le dire!" 116 00:20:16,030 --> 00:20:22,287 "Il est pire qu'un Allemand ! Il ne le fera pas J'étais surpris s'il s'agissait d'un espion !" 117 00:20:28,070 --> 00:20:33,085 "Quelqu'un amène une corde et faites bouillir le goudron ! » 118 00:20:37,249 --> 00:20:43,429 "Nous allons montrer à Krug qu'il ne peut pas il est allemand et qu'il soit en bonne santé !" 119 00:21:19,915 --> 00:21:25,431 "Tu m'aimeras s'ils me traitent de lâche ? 120 00:21:55,851 --> 00:21:59,851 « Sortez, Unne ! » 121 00:22:15,240 --> 00:22:24,320 "Attendez, idiots de grande gueule. Je vais pré- Je défends mon pays. Je me battrai!" 122 00:22:27,711 --> 00:22:31,530 "Et bien sûr, tu te battras !" 123 00:23:01,234 --> 00:23:10,164 "Si jamais il y a une tache sur sa réputation Amérique, cela viendra de vos fumiers. » 124 00:24:23,853 --> 00:24:25,649 "Quelqu'un d'autre ?" 125 00:24:42,661 --> 00:24:48,879 "Ce soir, je ferai un classement. Qui a le courage de me suivre ? » 126 00:24:55,939 --> 00:24:59,405 "Krug peut être un nom allemand, 127 00:24:59,424 --> 00:25:03,754 mais j'en reconnais un normal Américain qui le porte." 128 00:26:54,558 --> 00:27:00,746 "Tu ferais mieux de ne pas regarder dehors pour voir s'ils ont quelque chose que des recruteurs se présentent, Jim ? » 129 00:28:03,497 --> 00:28:09,751 Le gouvernement n'a-t-il pas envoyé le Katarti- posé des Marines dans les tranchées, 130 00:28:09,770 --> 00:28:16,126 c'est ainsi que le Deck 'Perth' a été créé Champ de bataille du capitaine Krug et... 131 00:28:16,145 --> 00:28:20,285 par McTavish, de son meilleur ami. 132 00:28:32,668 --> 00:28:37,706 Pendant ce temps à la maison par Matthieu Morse. 133 00:28:47,304 --> 00:28:52,468 "C'est impossible. J'ai épousé le capitaine Krug le jour où il est parti en guerre." 134 00:29:55,558 --> 00:30:03,354 Après deux jours laborieux, le « Perth » était de nouveau prêt à prendre la mer. 135 00:30:48,081 --> 00:30:52,408 "Mais je suis la femme celui du Capitaine !" 136 00:31:17,404 --> 00:31:18,732 "Tout le monde débarque !" 137 00:32:24,012 --> 00:32:29,606 « Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu ici ? » 138 00:32:41,200 --> 00:32:46,769 "Je devais le dire. Puis mon père m'a mis à la porte. » 139 00:33:12,022 --> 00:33:17,460 "Mais chérie, c'est impossible. C'est un navire du gouvernement. » 140 00:33:24,626 --> 00:33:30,696 "Et qu'est-ce que je vais faire ? Je n'ai pas de place aller, nulle part sauf toi. 141 00:33:49,103 --> 00:33:55,884 "Tu peux rester avec sa sœur McTavish. Vous savez où il habite, à Chelsea." 142 00:34:07,217 --> 00:34:11,467 "Attends ici. Je reviens tout de suite." 143 00:34:46,195 --> 00:34:50,554 "J'aimerais que tu viennes avec moi. Deux de mes infirmières... 144 00:34:56,914 --> 00:35:01,882 Le film que vous regardez est une offre de Magico.info 145 00:35:52,749 --> 00:35:58,054 "J'imagine qu'il serait dégoûté pour me dire adieu. » 146 00:36:27,872 --> 00:36:34,373 "Je sais que je ne devrais pas être ici, mais s'il te plaît, ne me jette pas, je vais t'expliquer." 147 00:36:41,838 --> 00:36:46,619 "Aucun citoyen n'est autorisé avoir embarqué. Tu devrais… » 148 00:36:51,169 --> 00:36:57,036 « Je suis la femme du capitaine Krug. C'est tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas au monde." 149 00:37:36,122 --> 00:37:42,336 "Je dois te cacher quelques jours, ou ils vous ramèneront dans un croiseur. 150 00:37:56,345 --> 00:38:03,205 "Quand 'Perth' durait six jours loin de Boston." 151 00:38:11,402 --> 00:38:17,550 « Télégramme, monsieur, croiseur britannique il nous retrouvera demain matin à dix heures. 152 00:38:33,294 --> 00:38:37,021 "J'ai peur rien que de le voir." 153 00:38:39,144 --> 00:38:42,511 "Ils ne peuvent pas pour te transformer maintenant. " 154 00:40:17,828 --> 00:40:21,242 "Nous allons couler dans dix minutes !" 155 00:40:28,453 --> 00:40:29,640 "Reste ici... 156 00:40:32,500 --> 00:40:35,234 Je reviendrai te chercher." 157 00:40:42,370 --> 00:40:50,706 Les journaux ont raconté ses derniers instants "Perth" dans chaque détail effrayant, 158 00:40:50,725 --> 00:40:58,555 mais ils ont commis une erreur : Capitaine Krug il n'a pas coulé avec son navire. 159 00:41:10,409 --> 00:41:18,346 Après quarante-huit heures, sans voiles ni rames. 160 00:41:27,737 --> 00:41:33,409 "Ne t'inquiète pas chérie, nous sommes vivants et nous y arriverons." 161 00:42:10,397 --> 00:42:17,100 "Pense juste quand la guerre sera finie et nous retournerons à notre petite boutique. 162 00:43:38,453 --> 00:43:42,445 Comme le poisson mouillé et brillant. 163 00:44:34,209 --> 00:44:40,654 "Nous sommes sauvés ! Je savais que c'était le Seigneur il ne permettrait pas qu'un tel amour périsse ! 164 00:44:41,054 --> 00:44:47,701 ILS SONT SAUVÉS ! Krug se dirige vers le sous-marin. 165 00:44:47,811 --> 00:44:54,623 Ils ont aidé Alice à se relever. 166 00:44:54,842 --> 00:45:01,975 Mais ils sont revenus à nouveau Krug dans le canot de sauvetage... 167 00:45:02,138 --> 00:45:08,865 et ils l'ont repoussé. 168 00:45:26,320 --> 00:45:33,093 "Regarde-moi maintenant. Si jamais je mets la main sur toi, je le ferai… » 169 00:45:37,285 --> 00:45:43,504 "Prends soin de tes fesses. NOUS PLONGONS !" 170 00:46:20,215 --> 00:46:27,106 Aucune mort ne peut être ainsi terrible pour Oscar Krug comme la vie... 171 00:46:27,278 --> 00:46:30,468 Retour à la chasse dans l'Atlantique Nord. 172 00:46:30,487 --> 00:46:35,497 Coeur creux, âme creuse, avec une seule émotion : la haine. 173 00:47:25,433 --> 00:47:31,910 "C'est comme ça depuis... Dieu sait à quoi il pense. » 174 00:47:57,288 --> 00:48:03,186 "Tu ferais mieux de le suivre. Surveillez-le, mais ne le laissez pas vous comprendre. » 175 00:48:17,209 --> 00:48:22,256 "Bravo. Que les lycées continuent, les lycées." 176 00:48:47,038 --> 00:48:53,694 Le soir où rôde la terreur, habilité par le sombre mystère. 177 00:49:09,527 --> 00:49:13,496 A leurs postes, prêt. 178 00:49:22,138 --> 00:49:27,130 "Tous les hommes à leur poste, monsieur et prêt." 179 00:49:49,001 --> 00:49:51,401 SOUS-MARIN ! 180 00:50:07,238 --> 00:50:10,730 « Bon sang les gars ! Lancez à nouveau ! » 181 00:50:27,750 --> 00:50:30,742 " ARRÊTEZ ! Cessez le feu !" 182 00:51:15,117 --> 00:51:17,085 "Donnez-le-nous, Capitaine !" 183 00:51:17,187 --> 00:51:20,148 « Baissez les mains ! Il m'appartient !" 184 00:51:20,203 --> 00:51:23,281 "Vous me demandez. Va-t'en, laisse-moi tranquille." 185 00:51:43,302 --> 00:51:48,380 "Dois-je prononcer café ?" (En allemand) 186 00:53:10,482 --> 00:53:16,576 "Ne me dis pas, le capitaine est soit fou... soit allemand. 187 00:53:35,624 --> 00:53:41,632 "Je ne parle pas allemand. Je m'appelle Krug. L'Allemagne avant tout." 188 00:54:02,404 --> 00:54:09,388 "Vous savez, cette série de coups sûrs allemands cela s’arrêtera tôt ou tard. » 189 00:54:22,747 --> 00:54:28,724 "On dit que le sang est un lien fort, mais je ne veux pas y croire..." 190 00:54:44,729 --> 00:54:49,952 "Je suis désolé d'avoir dû te couler, mais je finirai par te rembourser. 191 00:54:49,971 --> 00:54:52,940 Plus personne ne doutera de moi. » 192 00:55:33,612 --> 00:55:38,697 "La vie dans le sous-marin a du sens est-ce trop ennuyeux ? » 193 00:55:44,475 --> 00:55:53,826 "Pas tellement. Parfois, quand nous coulons navire, nous trouvons quelques sirènes dans les environs. 194 00:56:01,397 --> 00:56:06,561 "Mais on ne trouve pas souvent des sirènes, et alors ?" 195 00:56:14,637 --> 00:56:22,527 "Pas aussi souvent que l'équipage le souhaiterait. Nous avons eu les derniers il y a deux mois... 196 00:56:22,730 --> 00:56:27,684 quand j'ai coulé le Perth. 197 00:56:33,908 --> 00:56:40,299 "Je l'ai récupérée sur un petit bateau, je devais pour noyer l'homme qui était avec elle. 198 00:57:44,554 --> 00:57:50,499 "Combattez comme un tigre, au final, ils font tous pareil. » 199 00:58:11,646 --> 00:58:14,193 « Que lui est-il arrivé ensuite ? 200 01:00:34,684 --> 01:00:39,301 "Et... quoi exactement... qu'est-il arrivé à la fille ? » 201 01:00:44,425 --> 01:00:50,683 "Quand quelqu'un meurt dans le sous-marin, c'est facile de se débarrasser de lui. 202 01:01:27,277 --> 01:01:32,513 "Regarde-moi attentivement. Sais-tu qui je suis ? » 203 01:01:53,532 --> 01:01:55,969 "Tu te souviens de moi maintenant ?" 204 01:02:00,524 --> 01:02:04,602 "Tu te souviens de ce que je t'ai promis ?" 205 01:02:14,198 --> 01:02:19,214 "Tu as entendu quelque chose comme des cris pour de l'aide ?" 206 01:02:24,364 --> 01:02:28,302 "Non, mais un frisson Je la sens." 207 01:03:20,703 --> 01:03:24,164 OUTILS DE RENCONTRE 208 01:04:00,304 --> 01:04:02,687 Minuit. 209 01:04:29,337 --> 01:04:31,357 "Ordre du capitaine, monsieur, 210 01:04:31,376 --> 01:04:35,517 vous et M. McTavish irez dans sa cabine pour prendre un café ? 211 01:05:42,474 --> 01:05:47,014 "Je me sentais seul. J'espère que tu n'étais pas allongé." 212 01:06:08,927 --> 01:06:12,693 "Il est là-dedans, en train de dormir." 213 01:06:18,981 --> 01:06:25,223 "Il dort comme un agneau. Je pensais que tous les Allemands ronflaient. » 214 01:06:32,869 --> 01:06:35,574 "Pas celui-là." 215 01:06:49,339 --> 01:06:52,465 "Savez-vous qui il est ?" 216 01:06:56,415 --> 01:07:01,993 "C'est lui qui m'a enlevé Alice. Elle est morte." 217 01:07:06,522 --> 01:07:11,561 "Et tu l'as sauvé, tu le laisses vivre!" 218 01:07:15,624 --> 01:07:19,359 "REGARDEZ DERRIÈRE LA PORTE !!" 219 01:07:49,812 --> 01:07:55,874 "Je lui ai dit, c'est comme ça que je l'ai attrapé entre mes mains, je l'écorcherais vif!" 220 01:08:02,807 --> 01:08:07,807 "Mais il est mort avant que j'aie fini... Bon sang !" 221 01:08:33,517 --> 01:08:39,642 "Mais ça ne la ramène pas... ne lui tourne pas le dos. » 222 01:09:12,287 --> 01:09:17,314 Les reliques de la mort le prouveront l'Immortalité de l'Amour : 223 01:09:17,333 --> 01:09:23,544 La Terre est peut-être en retard, mais ce ne sera pas le cas Détruisez un amour divinement donné. 224 01:10:15,061 --> 01:10:21,061 Performance et édition des sous-titres : Équipe Magico Tammy / zachs75